¿Quién fue el Javier de Burgos chino?

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Hay un nombre que está grabado a fuego en mi cerebro: Javier de Burgos. Fue el responsable de la división territorial de las provincias españolas en 1833. Me harté de estudiarlo en EGB. Es poco más o menos la actual ordenación provincial española, con algunas modificaciones.

Pero cuando llegué a China y vi el mapa me asaltó una duda: ¿quién le puso el nombre a las provincias?

Están Shanxi y Shaanxi, al norte, de las que algo comenté una vez.

Están Guanxi, Guandong (Cantón) y Shandong.

Pero el premio gordo se lo lleva la serie Yunnan - Hunan - Hainan - Henan - Hebei - Hubei, que básicamente consiste en una misma palabra que se transforma paulatinamente según cambia de provincia.



Hombre, pierde un poco cuando descubres que "Nan" significa "sur" y "Bei", "norte", pero tiene su gracia... "Dong" y "Xi" significan "este" y "oeste", así que la mayoría están nombradas así por su situación respecto a un punto. Sucede lo mismo con los nombres de las calles. Los puntos cardinales adquieren en China un valor totalmente distinto al que le damos en Europa.

0 comentarios: